Casino de Jaumet en Altea, por Miguel del Rey

 Casino de Jaumet o antigua Bar Terraza. Finales del S. XIX*

*Publicado en el libro "Paseando por las alteas" en edición castellana o valenciana. Valencia 2016. Miguel del Rey

 

(cast) El casino de Jaumet o antiguo Bar Terraza, es uno de los edificios singulares del imaginario colectivo de Altea, vinculado a la propia imagen del “ensanche” decimonónico alteano, define uno de los lugares más característicos: els Quatre Cantons. Ha albergado un bar con terraza, que se ha mantenido constantemente en uso desde finales del S. XIX hasta hoy en día. El antiguo Casino de Jaumet fue una institución en este tipo de salas de ocio desde los últimos años del siglo XIX, denominado en el último tercio del S. XX como Bar Terraza, fue muy frecuentado como bar de partida y de suculentas tapas, aportando a la vez una biblioteca internacional de préstamo, muy activa en los años 60 y 70 del S. XX. Es una casa compacta de varias crujías en paralelo a fachada, con un sistema compositivo centrado en ambas fachadas: la frontal y lateral, con un balcón central y dos ventanas laterales en cada caso. Es de señalar, pues caracteriza su arquitectura, los muros de fachada construidos con una bien trabajada fábrica de sillarejo, impostados en cada uno de sus niveles. La piedra de les Quintanes adquiere en este edificio un valor particular. La escalera tiene un trazado característico, ajustado pero elegante, propia de su época de construcción. Elementos de arquitectura característicos: balcones, dinteles, impostaciones, aleros, etc.

 

La casa nº 1A  de la calle del Mar, en parte está vinculada, por su acceso, al Casino de Jaumet. Se configura como una casa de dos crujías en paralelo a fachada, con un sistema compositivo seriado en fachada y con unos acabados y un lenguaje propio de una de las más elegantes arquitecturas que encontramos en Altea. Su modernismo sobrio y comedido, se distingue por sus buenos oficios y por el diseño de sus formas. La fachada se encuentra en muy buen estado y la remodelación que ha efectuado la empresa que ocupa la planta baja ha respetado la fachada y la unidad del espacio. Nos encontramos pues, frente a una de las más destacables fachadas alteanas y la mejor muestra de un sobrio modernismo en nuestro pueblo.

(val) El casino de Jaumet o antic bar Terrassa, és un dels edificis singulars de l’imaginari col·lectiu d’Altea, vinculat a la mateixa imatge de l’eixample huitcentista alteà, defineix un dels llocs més característics: els Quatre Cantons. Ha albergat un bar amb terrassa, que s’ha mantingut constantment en ús des de finals del s. XIX fins hui en dia. L’antic Casino de Jaumet va ser una institució en aquest tipus de sales d’oci des dels últims anys del s. XIX, denominat en l’últim terç del s. XX com a Bar Terraza, va ser molt freqüentat com a bar de partida i d’apetitoses tapes, aportant a la vegada una biblioteca internacional de préstec, molt activa en els anys 60 i 70 del s. XX. És una casa compacta de diverses crugies en paral·lel a façana, amb un sistema compositiu centrat en ambdues façanes: la frontal i lateral, amb un balcó central i dues finestres laterals en cada cas. És d’assenyalar, ja que caracteritza la seua arquitectura, els murs de façana construïts amb una ben treballada fàbrica de carreus i maçoneria, impostats en cada un dels nivells. La pedra de les Quintanes adquireix en aquest edifici un valor particular. L’escala té un traçat característic, ajustat però elegant, pròpia de l’època de construcció. Elements d’arquitectura característics: balcons, llindes, impostacions, ràfecs, etc.

La casa n. 1-A  del carrer de la Mar, en part està vinculada, pel seu accés, al Casino de Jaumet. Es configura amb una casa de dues crugies en paral·lel a façana, amb un sistema compositiu seriat en façana i amb uns acabats i un llenguatge propi d’una de les més elegants arquitectures que trobem a Altea. El seu modernisme sobri i mesurat, es distingeix per bons oficis i pel disseny de les seues formes. La façana es troba en molt bon estat i la remodelació que ha efectuat l’empresa que ocupa la planta baixa ha respectat la façana i la unitat de l’espai. Ens trobem llavors, davant d’una de les més destacables façanes alteanes i la millor mostra d’un sobri modernisme en el nostre poble.

 

*Publicado en el libro "Paseando por las alteas" Valencia 2016. Miguel del Rey

La antigua calle de la Senyoria en Altea, por Miguel del Rey

 ANTIGUA CALLE DE LA SENYORÍA Y SUS CASAS    S. XVII - XVIII- XIX*

Antic Carrer de la Senyoria . foto MdR

(cast) Uno de los elementos más interesantes de la antigua Fortaleza de Altea es su trazado viario original del S. XVII. conservado íntegramente. Entre sus calles hay que destacar la C/ Salamanca, antiguo Carrer de la Senyoria, situado de espaldas al lienzo noreste de la muralla, al fondo del cual se levantaba la Casa de la Senyoria, la Casa del Delme, donde se pagaban los tributos al señor de Palafox. Configura la calle un elegante frontis de casas reconstruidas por la burguesía alteana a lo largo de la segunda mitad del S. XVIII o inicios del S. XIX, sobre las casas originales del s XVII que configuran el lienzo norte de la muralla, ocupando en ocasiones más de una de las parcelas fundacionales y presentando en la actualidad una unidad lingüística que se ha conservado en el tiempo. De la calidad arquitectónica y elegancia de sus casas dan fe las escaleras y las salas de algunas de estas viviendas, con sus paneles y solados de azulejería originales o influenciados por los modelos dieciochescos valencianos. Son casas adosadas a la muralla, de la que forman parte y que incluye restos del paso de guardia original. Los sótanos de estos edificios están resueltos en muchos casos por las estructuras abovedadas renacentistas. Son de destacar el propio Portal Vell, la esquina de la casa n. 1 de la calle, las casas n. 3 y 5, así como los balcones abocinados de la casa n. 9.

Façanes del carrer de la Senyoria i de la muralla nord. Planol MdR

ANCIENT SENIORIA STREET AND ITS HOUSES

(inglés) One of the most interesting elements of the old Altea’s fortress it’s it original road network dated of the 17th century and totally survive. Between their streets we have to outline Salamanca Street, which was the old Senyoria Street and it was located on the back of the northeast wall façade. It forms an elegant façade of houses which were built by Altea’s middle class along the second half of the 18th century or beginning of the 19th century, which occupies sometimes more than one functional plot and presenting a linguistic unity that have been survived along time. The stairs and some rooms of these houses gave faith of their architectural quality and elegance, with its panels and original tiles flooring which are influenced by the 18th century Valencian models. These are houses attached to the walls they belong to and walls also include some of the original guard pass remains. The basements of these buildings include some renaissance domed structure in many cases. There has to be outlined Portal Veil , the corner of the  house No. 1, 3 and 5, as well as the trumpet-shaped balconies of the house No.9.

* Publicado en la “Guía de Altea”, con textos en castellano e inglés. Un libro de bolsillo para mostrar a nuestros visitantes el valor del patrimonio alteano.

Casa Cervantes y bóvedas renacentistas en Altea, por Miguel del Rey

Casa Cervantes y bóvedas renacentistas en los sótanos casa nº2 de la calle Sta. Bárbara

S.XVII / Inicios del S. XX *

 

La Casa Cervantes es un edificio ecléctico con elementos mudéjares, compuesta de tres plantas cuya fachada incluye yeserías de buena traza. En el centro se abre la puerta de acceso, remarcada por pilastras, dintel y arco de medio punto de descarga. En el tímpano se ubica un medallón con el retrato de un caballero engolado con la inscripción “CERVANTES”, que da nombre a la casa. 

A ambos lados de la puerta se abren sendas ventanas geminadas con arquillos de medio punto sobre parteluz. En la planta primera podemos ver dos balcones adintelados, acabados con arcos lobulados y sobre la puerta un adorno central enmarcado. Remata el edificio una galería de arquillos a la aragonesa y un potente alero de canes de madera. La casa la construyó don Francésc Martínez i Martínez, juez y gran folclorista alteano en el tránsito entre los siglos XIX y XX, siendo su residencia en Altea mientras fue juez de la villa.

 

Bóvedas Renacentistas en C/ Santa Bárbara, 2.

En los sótanos de esta casa encontramos en perfecto estado el sistema de bóvedas renacentistas que construían la base de la antigua muralla de inicio del S XVII. Entre ellas podemos ver las más antiguas encofradas con cañizo y construidas con un mortero de cal y ripio, mientras que otras más modernas se han reparado con una lámina de ladrillo plano. El cuerpo aéreo del edificio, reconstruido en su momento, posiblemente a lo largo del S. XIX, presenta tres plantas y ocupa posiblemente más de lo que fue una parcela de las originales. El edificio, de estructura asimétrica, presenta un sistema compositivo jerarquizado donde es valorada la planta primera. Hay que destacar el volumen del edificio, el cual se ajusta a la línea de muralla en las plantas superiores, no en los sótanos. Hay que señalar el interés de los trabajos en hierro.

*Publicado en la “Guía de Altea”, Miguel del Rey, 2014